-
1 авраамово лоно
Русско-английский глоссарий христианской лексики > авраамово лоно
-
2 лоно авраамово
Русско-английский глоссарий христианской лексики > лоно авраамово
-
3 Авраам
библ.(первый из великих иудейских патриархов Ветхого Завета, родоначальник избранного народа, призванный для сохранения истинной веры и заключивший завет с Богом) Abraham"Встреча Авраамом трёх странников" (икона) — Abraham and the Three Men
жертвоприношение Авраама библ. (дабы испытать веру Авраама, Господь приказал ему принести на сожжение собственного сына Исаака; они отправились к месту жертвоприношения: Авраам на своём осле, а Исаак - пешком, неся дрова для алтарного костра; Авраам связал Исаака, положил его на алтарь и вынул свой нож; в этот момент явился ангел и остановил руку Авраама; художники обычно изображают Авраама с занесённым над Исааком ножом, иногда другой рукой он закрывает Исааку глаза; Исаак стоит на коленях или лежит (обычно обнажённый) на алтаре, на котором находятся вязанки дров; ангел изображается в тот самый момент, когда является, чтобы остановить руку Авраама) — the sacrifice of Abraham
лоно Авраама, Авраамово недро библ. (рай, блаженство вечное, куда переселяются чистые и святые души) — Abraham's bosom
семя Авраамово библ. — Abraham's offspring
-
4 лоно Авраамово
Religion: Abraham bosom, Abraham's bosom ( The repose of the happy in death. Lk:16:22-23) -
5 лоно авраамово
Religion: Abraham bosom, Abraham's bosom ( The repose of the happy in death. Lk:16:22-23) -
6 на лоне Авраамове
1) Religion: in Abraham bosom2) Bible: in Abraham's bosom -
7 как у Христа за пазухой
разг.1) (без забот и хлопот, вольготно, хорошо (жить, поживать и т. п.)) cf. be (live) in clover; live in a bed of roses; enjoy cakes and ale- За таким мужем, как у Христа за пазухой, - не то словом, взглядом не обидит, всё Юленька да Юленька... (Н. Дубов, Беглец) — 'With a man like him a woman lived in clover - darling this and darling that, never a cross word or even a look...'
2) (в полной безопасности (быть, сидеть, чувствовать себя и т. п.)) be safe and comfortable as if in Abraham's bosom- Благодарите всевышнего, что сидите у болота, как у Христа за пазухой, - вмешался в разговор Бунчук. - На чистом наступают, а мы тут за неделю по обойме расстреливаем. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'Thank the Almighty that you are in the marsh, and as comfortable there as if you were in Abraham's bosom!' Bunchuk interposed. 'In other districts they're attacking, but here we fire one round a week.'
Русско-английский фразеологический словарь > как у Христа за пазухой
-
8 авраамово лоно
Christianity: abraham's bosom -
9 в состоянии райского блаженства
General subject: in Abraham's bosomУниверсальный русско-английский словарь > в состоянии райского блаженства
-
10 покинуть свет
покинуть < белый> светвысок.depart out of this world; depart to God; go to heaven; go to Abraham's bosom; go to one's last (long) home; cross (go over) the Great Divide Amer. -
11 в раю
Religion: in Abraham bosom -
12 бог прибрал
уст.smb. passed away; cf. smb. departed to God; smb. departed this life; smb. was called to the (his, her) account; smb. went to the bosom of AbrahamОн перебрал в уме всех вдовцов-женихов в округе... женихов вышло совсем мало, по пальцам пересчитать, большинство уже бог прибрал. (И. Ракша, Весь белый свет) — In his mind he went through all the eligible widowers in the area... But the number of eligible men worked out very small, you could count them all on your fingers. Most of them had already departed this life.
-
13 почить в бозе
высок., уст.; в совр. употр. ирон.have passed to one's last best; depart to God; go to the bosom of Abraham; sink into the eternal sleep- Не может того быть! Государь Пётр Фёдорович добрый десяток годков почил в бозе. (Е. Фёдоров, Каменный пояс) — 'That's impossible! His Majesty Pyotr Fyodorovich sank into the eternal sleep a dozen years ago.'
См. также в других словарях:
ABRAHAM'S BOSOM — ABRAHAM S BOSOM, designation in the New Testament (Luke 16:22–31) of the abode of the blessed souls of the pious and poor in the other world (compare IV Macc. 13:17; Matt. 8:11, where all three patriarchs, Abraham, Isaac, and Jacob, are… … Encyclopedia of Judaism
Abraham's bosom — (Luke ).ee also*Limbo *Bosom of AbrahamReferences … Wikipedia
Abraham, The Bosom of — • Found only in two verses of St. Luke s Gospel (xvi, 22, 23) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Abraham's bosom — noun the place where the just enjoy the peace of heaven after death • Syn: ↑bosom of Abraham • Topics: ↑Luke, ↑Gospel of Luke, ↑Gospel According to Luke • Hypernyms: ↑Heaven * * * … Useful english dictionary
Abraham's bosom — (Luke 16:22, 23) refers to the custom of reclining on couches at table, which was prevalent among the Jews, an arrangement which brought the head of one person almost into the bosom of the one who sat or reclined above him. To be in Abraham s… … Easton's Bible Dictionary
Abraham's Bosom — In Jesus parable of Dives and Lazarus (Luke 16:19–31) both characters die, and in the abode of the dead, which is divided into compartments separated by a chasm, Lazarus is imagined to be enjoying a place of honour with the patriarch Abraham. As… … Dictionary of the Bible
Abraham's bosom — heaven, considered as the reward of the righteous. Luke 16:22. * * * … Universalium
Abraham's bosom — noun The waiting place for the faithful dead between the crucifixion and the resurrection of Christ … Wiktionary
In Abraham's Bosom — is a play by American dramatist Paul Green. Its original Broadway run starred Charles Sidney Gilpin as an African American farmer from North Carolina whose efforts at self improvement are thwarted by segregation. Green received the Pulitzer Prize … Wikipedia
in Abraham's bosom — dead Where Dives reputedly saw Lazarus, although it seems poor recompense for a lifetime of penury and abuse: The sons of Edward sleep in Abraham s bosom. (Shakespeare, Richard III) in bits suffering from a hangover Coming apart: That s … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
ABRAHAM — (originally Abram; Heb. אַבְרָהָם, אַבְרָם), first patriarch of the people of Israel. The form Abram occurs in the Bible only in Genesis 11:26–17:5, Nehemiah 9:7, and I Chronicles 1:26. Otherwise, Abraham appears invariably, and the name is borne … Encyclopedia of Judaism